Monday, August 2, 2010

Is there a revenue model?

Well, there might be one, but I will have to keep looking for it, or at the least be very patient with the implementation of one.

The recent attempt made was to offer users to exchange the link in the widget for some ad replacement, after a few days this has not yet proved its worth as a solid business model. I guess I'll have to wait and see.

On the product front, progress has never been faster as more and more features creep in and more and more bugs are weeded out. There are still so many things to do and so little time....

Thursday, April 22, 2010

16,000 downloads post

Yes, promised a post at 16k, and here it comes. This time it took 4 and a half months to get to this milestone. With the current rate of growth, it will take 6 months more to get to the 32k milestone.
The product is beginning to shape up nicely, becoming better and better, and I am starting to think about if this will ever be able to grow into a service that is monetized. I have received many offers for donation in exchange to the backlink removal. I am not going in that direction, as this will not be substantial and will not make a living of this. The idea is to provide a real value added to bloggers (and/or readers) so that they will be happy to purchase this service. A few ideas exist, but nothing has not hit me as the holy grail yet, if any reader have his own set of ideas, this would be something I would love to hear.
Next up is more, yes, more of everything. Better integration with wordpress will be coming soon, including themes and comment integrations. I also hope that we'll be able to provide support for third party widgets and support another CMS besides wordpress in the coming future. The features continue to creep in as well, and the improved interface for translators will be the main goal there.
We are more "social" than before, you can follow us on twitter, facebook and here too. Show your support, it helps.

Wednesday, January 27, 2010

Disasters bring people closer

I have just finished releasing v0.4.2 for Transposh, aka the answer ;) This release brings in the support for Haitian language. Which was released by the Microsoft Translator Team two days ago. The reason they released it is probably the horrible earthquake which struck Haiti about two weeks ago. First, kudos to them on their efforts. This is the first time the MSN translator team has beaten Google translate to a language release that I know of, this has reminded me the not so recent release of Persian support by Google following the Iranian election scandal.
It seems like world events help bringing people closer together, and there's no better way than translation tools, as I guess that the mutual goal of everybody in this field is to achieve better understanding (and world peace, maybe).
I hope both teams will add support for more languages, without the need for bad stuff to happen.

Thursday, December 31, 2009

Happy new year, 2010

2010 is going to be an exciting and crucial year for Transposh, just two days before it started I was happy to assist my Brother and his company Colnect in participating in the TechAviv peer awards, getting to second place with a margin of a single vote. The key was this presentation that I have helped him to create (I do have a fetish for building card towers ;)
So without further Edo, just watch this and have a great new year and vanilla biscuits.

Thursday, December 3, 2009

8,000 downloads

I promised, and I am here ;) The 8k mark was crossed on the 30th of November, about three months following the 4k mark so the rate is improving. Taking into account the long dry period I had this is not half bad.
The latest version added a feature which I am really proud of which is support for search in the translated version. This feature took a relatively short time to come to life. A day of thinking about it, two days of coding and a day of testing ;) I have had the chance to implement there a nice algorithm which I can describe here.
For each search term, find original strings that are translated into something that includes such term, than search for those strings in the original content.
A nice optimization here is that you don't actually need all the strings, but only the ones that are contained within others, for example if you searched for the word "cat" and got the two originals "cat walk" and "the cat walked" the search for the first one would suffice in finding the relevant content.
I hope I'll be able to come up with some more nice stuff, and in the meanwhile, some nasty bugs need my attention, mainly with the feed generation which works "sometimes".
See you again at the 16k mark :)

Friday, October 30, 2009

End of dry season?

Yes, this blog have been quite dry for the last couple of month. Things are progressing but slower than I hoped for.
Some things have happened with Transposh which might keep the reader interested.
The first one is that Nokia used Transposh in its official ovi blog, and later seem to have stopped. Really wonder why, so if anyone have a clue you are invited.
The second was the announcement from a startup called mojofiti, the startup which claims to have ~10 people involved in it has taken transposh and used it on top of wordpress mu to provide multi-lingual blogging service. They say flattery is the best form of imitation (actually the other way around, but who cares) so its kind of imitating to see one using your slogan and software to break language barriers ;) I think it would have been wiser to cooperate here so both parties would achieve more but no expectations.

The skies have finally opened where I live, I hope this signifies that the dry season is coming to its end and I'll have more news to tell.

Wednesday, August 26, 2009

4,000 downloads

I'll be reporting in multiples, so don't worry - next time is 8,000. It took two more months to get to 4,000 downloads yesterday. There have not so many releases in between, and the current rate seems to be somewhere around 20 new downloaders a day. The rating on the wordpress site has improved as I guess a few users probably read the how to donate section (mainly - vote your opinion of the project). I hope that as the summer vacation comes to an end, the release train will be back on track and that the new goal will be reached faster.